Wann eine Übersetzung sinnvoll ist
Für die Identitätsprüfung reicht meist das Original. Wird der Ausweis aber als Nachweis in einem Verfahren eingereicht – etwa bei Standesämtern oder Gerichten – kann eine beglaubigte Übersetzung verlangt werden.
Ausweisdokumente sind kurze Standarddokumente; Vorder- und Rückseite werden vollständig übertragen.
Das sollten Sie bereithalten
- Scan von Vorder- und Rückseite
- Lesbare Angaben ohne Abdeckungen
Personalausweis übersetzen – nach Sprache
Russisch–DeutschUkrainisch–DeutschTürkisch–DeutschArabisch–DeutschEnglisch–DeutschFranzösisch–DeutschRumänisch–Deutsch
Häufige Fragen: Personalausweis übersetzen
Werden maschinenlesbare Zeilen mitübersetzt?
Maschinenlesbare Zeilen werden in der Regel unverändert übernommen bzw. als solche gekennzeichnet.
Kann ich das Dokument schon jetzt übersetzen lassen?
Noch nicht. Das Übersetzungshaus Meidinger befindet sich im Aufbau. Mit einer kostenlosen Registrierung sichern Sie sich den Zugang zum geplanten Service.