Typische Anlässe
Ausländerbehörden prüfen beim Ehegattennachzug die Heiratsurkunde. Standesämter benötigen sie für die Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe oder für Erklärungen zur Namensführung. Auch Arbeitgeber und Krankenkassen fragen gelegentlich danach.
Heiratsurkunden sind meist Standarddokumente. Bei mehrseitigen Heiratsverträgen erfolgt die Kalkulation nach Umfang.
Das sollten Sie bereithalten
- Vollständige Urkunde inklusive aller Vermerke
- Namen beider Ehepartner laut Reisepass
- Hinweis, ob ein Ehevertrag mitübersetzt werden soll
Heiratsurkunde übersetzen – nach Sprache
Häufige Fragen: Heiratsurkunde übersetzen
Wird auch ein Ehevertrag übersetzt?
Ja, Eheverträge und Heiratsverträge können übersetzt werden. Sie werden wegen des Umfangs individuell kalkuliert.
Ich habe eine internationale Heiratsurkunde. Brauche ich trotzdem eine Übersetzung?
Mehrsprachige internationale Urkunden werden oft ohne Übersetzung akzeptiert. Entscheidend ist die Vorgabe der deutschen Stelle.
Kann ich das Dokument schon jetzt übersetzen lassen?
Noch nicht. Das Übersetzungshaus Meidinger befindet sich im Aufbau. Mit einer kostenlosen Registrierung sichern Sie sich den Zugang zum geplanten Service.